Combining my deep and all-consuming love for both Talking Heads and cover renditions of "96 Tears", here's a clip of the whippersnappers at CBGB's in 1975 (sans Jerry Harrison, who'd not joined the band quite yet) performing the ? and the Mysterians classic:
Byrne's vox are surprisingly suited for this song, striking a perfect balance between the tense malice of the original and his unmistakable art-student-in-the-headlights wail. It's too bad they never officially committed a version of this to tape, but via the (seemingly never-ending) magic of YouTube, it's ours to behold for now, at least.
Thanks to both Nudnick of YouTube (for the upload) and Shizaam from Hipinion (for the tip-off).